Sunday, June 16, 2019
ἀλλ᾽ ἡσύχαζε σαυτὸν ἐκποδὼν ἔχειν·That can't be right, I said to myself, and sure enough ἔχειν is a mistake for ἔχων. The error persists in the Digital Loeb Classical Library (screen capture):
Keep quiet, and keep yourself out of harm's way.
I see no variants or conjectures for this line in M.L. West's Teubner edition of Aeschylus or in Denys Page's edition in the Oxford Classical Texts series.
Labels: typographical and other errors