Tuesday, July 09, 2019


Drunkard's Song

Goethe, Faust, Part II, lines 5263-5270 (tr. David Luke):
Now I'll have a jolly day,
Nothing getting in my way!
Look at what I've brought along:
High good cheer, a merry song.
So I'll drink! I'm drinking, drinking:
Come, drink with me, clink-a-clinking!
You back there, come join the fun!
Lift your elbows and it's done!

Sey mir heute nichts zuwider!
Fühle mich so frank und frei;
Frische Luft und heitre Lieder
Holt' ich selbst sie doch herbei.
Und so trink ich! Trinke, trinke!
Stoßet an ihr! Tinke, tinke!
Du dort hinten komm heran!
Stoßet an, so ist's gethan.
Anstossen = to clink glasses.

Eduard Grützner, Drei Mönche bei der Brotzeit

<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?