Aristippus, quoted by Stobaeus 4.31.128, in Ioannis Stobaei Anthologium
, Vol. V: Anthologii Libri Quarti Partem Alteram...Continens
, ed. Otto Hense (Berlin: Weidmann, 1912), p. 779 (tr. Robin Hard):
If a shoe is too big, it is unusable, but that is not at all the case with an
excess of riches; for while the excessive size of the shoe impedes one's
movements when one tries to make use of it, it is possible to make use of any
amount of riches either in whole or in part according to the circumstances.
οὐκ ὥσπερ ὑπόδημα τὸ μεῖζον δύσχρηστον, οὕτω καὶ ἡ πλείων κτῆσις· τοῦ µὲν γὰρ ἐν τῇ χρήσει τὸ περιττὸν ἐµποδίζει, τῇ δὲ καὶ ὅλῃ χρῆσθαι κατὰ καιρὸν ἔξεστι καὶ μέρει.