Saturday, November 23, 2024
Rome
Johann Peter Eckermann, Conversations with Goethe, October 9, 1828 (tr. Ritchie Robertson):
‹Older
'I can't blame the dear man,' said Goethe, for speaking so warmly of Italy. I remember how it affected me at the time. It's fair to say that it was only in Rome that I felt what it means to be human. I have never again reached such heights or experienced such elation; compared with my state of mind in Rome, I have not known true gladness ever since.'
»Ich kann es dem Guten nicht verargen,« sagte Goethe, »daß er von Italien mit solcher Begeisterung redet; weiß ich doch, wie mir selber zumute gewesen ist! Ja ich kann sagen, daß ich nur in Rom empfunden habe, was eigentlich ein Mensch sei. Zu dieser Höhe, zu diesem Glück der Empfindung bin ich später nie wieder gekommen; ich bin, mit meinem Zustande in Rom verglichen, eigentlich nachher nie wieder froh geworden.«
