Thomas Hardy, letter to Joseph Wright, quoted in Dennis Taylor,
Hardy's Literary Language and Victorian Philology (Oxford: Clarendon Press, 1993), p. 122:
To "querk" is to complain without good cause; to "twank" is to complain with real cause.
Most of my complaining is querking, not twanking.