Some one who had begun to read geometry with Euclid, when he had learnt the first theorem, asked Euclid, "What shall I get by learning these things?" Euclid called his slave and said, "Give him threepence, since he must make gain out of what he learns."
Παρ' Εὐκλείδη τις ὰρξάμενος γεωμετρεῖν ὡς τὸ πρῶτον θεώρημα ἔμαθεν, ἤρετο τὸν Εὐκλείδην, "τί δέ μοι πλέον ἔσται ταῦτα μανθάνοντι;" καὶ ὁ Εὐκλείδης τὸν παῖδα καλέσας, "δός," ἔφη, "αὐτῷ τριώβολον, ἐπειδὴ δεῖ αὐτῷ ἐξ ὧν μανθάνει κερδαίνειν."
"A peculiar anthologic maze, an amusing literary chaos, a farrago of quotations, a mere olla podrida of quaintness, a pot pourri of pleasant delites, a florilegium of elegant extracts, a tangled fardel of old-world flowers of thought, a faggot of odd fancies, quips, facetiae, loosely tied" (Holbrook Jackson, Anatomy of Bibliomania) by a "laudator temporis acti," a "praiser of time past" (Horace, Ars Poetica 173).
Pages
▼
Tuesday, April 05, 2011
An Anecdote about Euclid
Serenus, quoted by Stobaeus, Florilegium, ed. A. Meineke, Vol. IV (Leipzig: Teubner, 1857), p. 205, tr. by Sir Thomas Heath, A History of Greek Mathematics, Vol. I (Oxford: Clarendon Press, 1921; rpt. New York: Dover Publications, Inc., 1981), p. 357: