Wilmer Cave Wright (1868-1951) translated late Greek texts (Julian, Philostratus, Eunapius) for the Loeb Classical Library. She did not translate Seneca the Elder. Michael Winterbottom (1934-) did. My copy (a gift from a friend) was "First published 1974 / Reprinted 2003".