Before listening to the way, do not fail to wash your ears.Related post: Ear Wax.
Otherwise it will be impossible to listen clearly.
What is washing your ears?
Do not hold onto your view.
If you cling to it even a little bit,
you will lose your way.
What is similar to you but wrong, you regard as right.
What is different from you but right, you regard as wrong.
You begin with ideas of right and wrong.
But the way is not so.
Seeking answers with closed ears is
like trying to touch the ocean bottom with a pole.
"A peculiar anthologic maze, an amusing literary chaos, a farrago of quotations, a mere olla podrida of quaintness, a pot pourri of pleasant delites, a florilegium of elegant extracts, a tangled fardel of old-world flowers of thought, a faggot of odd fancies, quips, facetiae, loosely tied" (Holbrook Jackson, Anatomy of Bibliomania) by a "laudator temporis acti," a "praiser of time past" (Horace, Ars Poetica 173).
Pages
▼
Saturday, May 31, 2014
Wash Your Ears
A poem by Ryōkan (1758-1831), tr. Kazuaki Tanahashi, Sky Above, Great Wind: The Life and Poetry of Zen Master Ryokan (Boston: Shambhala, 2012), p. 137: