Friedrich Nietzsche,
The Gay Science I, 38 (tr. Walter Kaufmann):
The explosive ones.— When one considers how much the
energy of young men needs to explode, one is not surprised that
they decide for this cause or that without being at all subtle or
choosy. What attracts them is the sight of the zeal that surrounds a cause—as it were, the sight of the burning fuse, and
not the cause itself. Subtle seducers therefore know the art of
arousing expectations of an explosion while making no effort
to furnish reasons for their cause: reasons are not what wins
over such powder kegs.
Die Explosiven.— Erwägt man, wie explosionsbedürftig die Kraft junger Männer daliegt, so wundert man sich nicht, sie so unfein und so wenig wählerisch sich für diese oder jene Sache entscheiden zu sehen: Das, was sie reizt, ist der Anblick des Eifers, der um eine Sache ist, und gleichsam der Anblick der brennenden Lunte,—nicht die Sache selber. Die feineren Verführer verstehen sich desshalb darauf, ihnen die Explosion in Aussicht zu stellen und von der Begründung ihrer Sache abzusehen: mit Gründen gewinnt man diese Pulverfässer nicht!
