The Secret of Being Happy

Felice Romani, lyrics to the brindisi in Donizetti's Lucrezia Borgia, Act II (tr. Ellen H. Bleiler):

The secret of being happy
I know from experience and I teach it to my friends:
Let the sky be fair or cloudy,
let it be hot or cold any time,
I joke and drink, and laugh at the madmen
who worry about the future.
Let's not care about tomorrow's uncertainties
if we can enjoy today.

[....]

Let's take advantage of our blossoming years,
pleasure makes them go by more slowly;
if old age with its livid face
stands behind me and threatens my life,
I joke and drink, and laugh at the madmen
who worry about the future.
Let's not care about tomorrow's uncertainties
if we can enjoy today.

---

Il segreto per esser felici
So per prova e l'insegno agli amici
Sia sereno, sia nubilo il cielo,
Ogni tempo, sia caldo, sia gelo,
Scherzo e bevo, e derido gl'insani
Che si dan del futuro pensier.
Non curiamo l'incerto domani,
Se quest'oggi n'è dato a goder!

[....]

Profittiamo degli'anni fiorenti,
Il piacer li fa correr più lenti;
Se vecchiezza con livida faccia
Stammi a tergo e mia vita minaccia,
Scherzo e bevo, e derido gl'insani
Che si dan del futuro pensier.
Non curiamo l'incerto domani,
Se quest'oggi n'è dato a goder!

I would translate livida as pale.