Hannibal was sent to Spain where he won the hearts of the entire army immediately upon his arrival. The older soldiers thought that a young Hamilcar had been brought back to them; they saw that same dynamism in his expression, the same forcefulness in his eyes, the same facial expression and features.Related post: Children Who Resemble Their Fathers.
missus Hannibal in Hispaniam primo statim adventu omnem exercitum in se convertit; Hamilcarem iuvenem redditum sibi veteres milites credere; eundem vigorem in voltu vimque in oculis, habitum oris lineamentaque intueri.
"A peculiar anthologic maze, an amusing literary chaos, a farrago of quotations, a mere olla podrida of quaintness, a pot pourri of pleasant delites, a florilegium of elegant extracts, a tangled fardel of old-world flowers of thought, a faggot of odd fancies, quips, facetiae, loosely tied" (Holbrook Jackson, Anatomy of Bibliomania) by a "laudator temporis acti," a "praiser of time past" (Horace, Ars Poetica 173).
Pages
▼
Wednesday, May 19, 2021
Like Father, Like Son
Livy 21.4.1-2 (tr. J.C. Yardley):