The Fatherland

Thomas Mann, The Magic Mountain, chapter 4 (tr. James E. Woods; he = Settembrini):

"Beer, tobacco, and music," he said. "Behold the Fatherland."

»Bier, Tabak und Musik«, sagte er. »Da haben wir Ihr Vaterland!«

Adolph Menzel, Im Biergarten (Schweinfurt, Museum Georg Schäfer)