Jussive Subjunctive

Plautus, Casina. The Casket Comedy. Curculio. Epidicus. The Two Menaechmuses. Edited and Translated by Wolfgang de Melo (Cambridge: Harvard University Press, 2011 = Loeb Classical Library, 61), pp. 358-359 (Epidicus 256; image of p. 359 from the actual book):

reperiamus aliquid calidi, conducibilis consili.

Le’s find some fresh, expedient plan

For "Le's" read "Let's." The mistake persists in the Digital Loeb Classical Library.