Plautus,
Casina. The Casket Comedy. Curculio. Epidicus. The Two Menaechmuses. Edited and Translated by Wolfgang de Melo (Cambridge: Harvard University Press, 2011 = Loeb Classical Library, 61), pp. 526-527 (
Menaechmi 984):
metuam hau multum. prope est quando †ceruso faciam†
pretium exsoluet.
984 uersus sanari non potest
I shan't be greatly afraid. The time is close when my master will reward me.
Some conjectures:
- erus ob facta Bothe
- erus ob facta mihi Petrus Scherer, De particulae quando apud vetustissimos scriptores Latinos vi et usu (diss. Strasbourg, 1883), p. 29 (quandoc pro quando)
- erus sic si faciam Schoell
- hoc erus quae faciam Lindsay