Justice

Aeschylus, Agamemnon 773-782 (tr. Alan H. Sommerstein):

But Justice shines out
in smoky hovels,
and honours the righteous man:
gold-spangled abodes
where hands are not clean
she quits with eyes
averted, and goes to pious ones,
not revering with praise
the might of wealth if it is counterfeit.
She directs all things to their end.

Δίκα δὲ λάμπει μὲν ἐν
δυσκάπνοις δώμασιν,
τὸν δ᾿ ἐναίσιμον τίει·        775
τὰ χρυσόπαστα δ᾿ ἔδεθλα σὺν
πίνῳ χερῶν παλιντρόποις
ὄμμασι λιποῦσ᾿ ὄσια †προσέβα
τοῦ† δύναμιν οὐ σέβουσα πλού-        780
του παράσημον αἴνῳ·
πᾶν δ᾿ ἐπὶ τέρμα νωμᾷ.

775 τίει H.L. Ahrens: τίει βίον f
776 ἔδεθλα Auratus: ἐσθλὰ f
779-780 προσέβα τοῦ f: προσέβατο Verrall: προσέμολε Thiersch

Line numbers are lacking in Aeschylus, Oresteia: Agamemnon, Libation-Bearers, Eumenides. Edited and Translated by Alan H. Sommerstein (Cambridge: Harvard University Press, 2008 = Loeb Classical Library, 146), p. 90 (Agamemnon 776-794). The omission persists in the Digital Loeb Classical Library.