Thursday, December 04, 2025
Belief
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931), Der Glaube der Hellenen, Bd. I (Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1931), p. 9 (my translation):
Newer› ‹Older
As I declared when I first dealt with a god, one must believe in him in order to understand him; Frickenhaus on Greek soil felt much the same way, and with pleasure I quote his words: "One cannot be a historian of religion without reproducing the belief in the old gods in one's heart."The source of the quotation seems to be Ludolf Malten, "August Frickenhaus," Biographisches Jahrbuch für Altertumskunde 46 (1926) 1-29 (at 5).
Wie ich, als ich zuerst von einem Gotte handelte, ausgesprochen habe, man müsse an ihn glauben, um ihn zu verstehen, hat ganz ähnlich Frickenhaus auf hellenischem Boden empfunden, und ich setze gern seine Worte her „man kann nicht Religionshistoriker sein, ohne den Glauben an die alten Götter in seinem Herzen nachzuschaffen“.
