Laudator Temporis Acti

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff (1848-1931), History of Classical Scholarship, tr. Alan Harris (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982), p. 1:

This [Graeco-Roman] civilisation is a unity, though we are unable to state precisely when it began and ended; and the task of scholarship is to bring that dead world to life by the power of science — to recreate the poet’s song, the thought of the philosopher and the lawgiver, the sanctity of the temple and the feelings of believers and unbelievers, the bustling life of market and port, the physical appearance of land and sea, mankind at work and play.

The German:

Diese Kultur ist eine Einheit, mag sie sich auch an ihrem Anfang und ihrem Ende nicht scharf abgrenzen lassen. Die Aufgabe der Philologie ist, jenes vergangene Leben durch die Kraft der Wissenschaft wieder lebendig zu machen, das Lied des Dichters, den Gedanken des Philosophen und Gesetzgebers, die Heiligkeit des Gotteshauses und die Gefühle der Gläubigen und Ungläubigen, das bunte Getriebe auf dem Markte und im Hafen, Land und Meer und die Menschen in ihrer Arbeit und in ihrem Spiele.