Laudator Temporis Acti

Friedrich Nietzsche (1844-1900), The Gay Science, Book IV, § 319 (tr. Walter Kaufmann, who notes that this passage is "quintessential Nietzsche"):

As interpreters of our experiences.—One sort of honesty has been alien to all founders of religions and their kind: They have never made their experiences a matter of conscience for knowledge. "What did I really experience? What happened in me and around me at that time? Was my reason bright enough? Was my will opposed to all deceptions of the senses and bold in resisting the fantastic?" None of them has asked such questions, nor do any of our dear religious people ask them even now. On the contrary, they thirst after things that go against reason, and they do not wish to make it too hard for themselves to satisfy it. So they experience "miracles" and "rebirths" and hear the voices of little angels! But we, we others who thirst after reason, are determined to scrutinize our experiences as severely as a scientific experiment—hour after hour, day after day. We ourselves wish to be our experiments and guinea pigs.

Als Interpreten unserer Erlebnisse.— Eine Art von Redlichkeit ist allen Religionsstiftern und Ihresgleichen fremd gewesen:—sie haben nie sich aus ihren Erlebnissen eine Gewissenssache der Erkenntniss gemacht. "Was habe ich eigentlich erlebt? Was gierig damals in mir und um mich vor? War meine Vernunft hell genug? War mein Wille gegen alle Betrügereien der Sinne gewendet und tapfer in seiner Abwehr des Phantastischen?"—so hat Keiner von ihnen gefragt, so fragen alle die lieben Religiösen auch jetzt noch nicht: sie haben vielmehr einen Durst nach Dingen, welche wider die Vernunft sind, und wollen es sich nicht zu schwer machen, ihn zu befriedigen,—so erleben sie denn "Wunder" und "Wiedergeburten" und hören die Stimmen der Englein! Aber wir, wir Anderen, Vernunft-Durstigen, wollen unseren Erlebnissen so streng in's Auge sehen, wie einem wissenschaftlichen Versuche, Stunde für Stunde, Tag um Tag! Wir selber wollen unsere Experimente und Versuchs-Thiere sein.