Saturday, September 05, 2015

 

No Hidden Wisdom

Heinrich Heine (1797-1856), Harz Journey (describing Göttingen; my translation):
In such a university town there is a constant coming and going. Every three years one finds there a new generation of students, that is, a never-ending stream of humanity, where one semester's wave pushes another one forward, and only the old professors remain unmoved amidst this universal motion, steadfastly fixed like the pyramids of Egypt, except that in these University pyramids no wisdom is hidden.

In solch einer Universitätsstadt ist ein beständiges Kommen und Abgehen, alle drei Jahre findet man dort eine neue Studentengeneration, das ist ein ewiger Menschenstrom, wo eine Semesterwelle die andere fortdrängt, und nur die alten Professoren bleiben stehen in dieser allgemeinen Bewegung, unerschütterlich fest, gleich den Pyramiden Ägyptens — nur daß in diesen Universitätspyramiden keine Weisheit verborgen ist.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?