Friday, March 17, 2017
We the People
Francesco Guicciardini (1483-1540), Ricordi Politici e Civili, number 140 (tr. Ninian Hill Thomson):
Newer› ‹Older
To speak of the people is in truth to speak of a beast, mad, mistaken, perplexed, without taste, discernment, or stability.Id., number 345:
Chi disse uno popolo disse veramente uno animale pazzo, pieno di mille errori, di mille confusione, sanza gusto, sanza diletto, sanza stabilità.
To speak of the people is to speak of a madman; of a monster stuffed with inconsistencies and errors; whose empty judgments lie as far from truth, as Spain, according to Ptolemy, from India.
Chi disse uno populo, disse veramente uno pazzo; perché è uno mostro pieno di confusione e di errori, e le sue vane opinione sono tanto lontane dalla verità, quanto è, secondo Ptolomeo, la Spagna dalla India.
