Laudator Temporis Acti

Friedrich Nietzsche (1844-1900), "Moral als Widernatur," § 6, Götzen-Dämmerung (tr. Walter Kaufmann):

Let us finally consider how naïve it is altogether to say: "Man ought to be such and such!" Reality shows us an enchanting wealth of types, the abundance of a lavish play and change of forms—and some wretched loafer of a moralist comments: "No! Man ought to be different." He even knows what man should be like, this wretched bigot and prig: he paints himself on the wall and comments, "Ecce homo!"

Erwägen wir endlich noch, welche Naivität es überhaupt ist, zu sagen »so und so sollte der Mensch sein!« Die Wirklichkeit zeigt uns einen entzückenden Reichtum der Typen, die Üppigkeit eines verschwenderischen Formenspiels und -Wechsels: und irgendein armseliger Eckensteher von Moralist sagt dazu: »nein! der Mensch sollte anders sein«? ... Er weiß es sogar, wie er sein sollte, dieser Schlucker und Mucker; er malt sich an die Wand und sagt dazu »ecce homo!«