Laudator Temporis Acti

Friedrich Nietzsche (1844-1900), The Will to Power, § 397 (tr. Walter Kaufmann and R.J. Hollingdale):

Man, imprisoned in an iron cage of errors, became a caricature of man, sick, wretched, ill-disposed toward himself, full of hatred for the impulses of life, full of distrust of all that is beautiful and happy in life, a walking picture of misery: this artificial, arbitrary, recent abortion that the priests have pulled up out of their soil, the "sinner": how shall we be able, in spite of all, to justify this phenomenon?

Der Mensch, eingesperrt in einen eisernen Käfig von Irrthümern, eine Caricatur des Menschen geworden, krank, kümmerlich, gegen sich selbst böswillig, voller Haß auf die Antriebe zum Leben, voller Mißtrauen gegen Alles, was schön und glücklich ist am Leben, ein wandelndes Elend: diese künstliche, willkürliche, nachträgliche Mißgeburt, welche die Priester aus ihrem Boden gezogen haben, den »Sünder«: wie werden wir es erlangen, dieses Phänomen trotz alledem zu rechtfertigen?