Laudator Temporis Acti

Montaigne, Essays 3.2 (On Repenting; tr. M.A. Screech):

What we call wisdom is the moroseness of our humours and our distaste for things as they are now. But in truth we do not so much give up our vices as change them — for the worse, if you ask me. Apart from silly tottering pride, boring babble, prickly unsociable humours, superstition and a ridiculous concern for wealth when we have lost the use of it, I find that there are more envy and unfairness and malice; age sets more wrinkles on our minds than on our faces. You can find no souls — or very few — which as they grow old do not stink of rankness and of rot.

Nous appellons sagesse, la difficulté de nos humeurs, le desgoust des choses presentes: mais à la verité, nous ne quittons pas tant les vices, comme nous les changeons: et, à mon opinion, en pis. Outre une sotte et caduque fierté, un babil ennuyeux, ces humeurs espineuses et inassociables, et la superstition, et un soin ridicule des richesses, lors que l'usage en est perdu, j'y trouve plus d'envie, d'injustice et de malignité. Elle nous attache plus de rides en l'esprit qu'au visage: et ne se void point d'ames, ou fort rares, qui en vieillissant ne sentent l'aigre et le moisi.