Saturday, July 28, 2018

 

Provincialism

Vauvenargues (1715-1747), Reflections and Maxims, no. 382 (tr. F.G. Stevens):
Our peasants love their villages. The Romans were ardent patriots, when Rome was a mere township. When it became more powerful, their patriotism was not so keen. A city that was mistress of the world was too vast for the hearts of its citizens. Men are not made to love immensity.

Nos paysans aiment leurs hameaux; les Romains étaient passionnés pour leur patrie, pendant que ce n'était qu'une bourgade; lorsqu'elle devint plus puissante, l'amour de la patrie ne fut plus si vif; une ville, maîtresse de l'univers, était trop vaste pour le coeur de ses habitants. Les hommes ne sont pas nés pour aimer les grandes choses.
Related posts:



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?