Saturday, August 11, 2018
A Dreadful Wild Animal
Arthur Schopenhauer (1788-1860), Parerga und Paralipomena, Bd. II, Kap. VIII (Zur Ethik), § 115 (tr. R.J. Hollingdale):
Newer› ‹Older
Man is at bottom a dreadful wild animal. We know this wild animal only in the tamed state called civilization and we are therefore shocked by occasional outbreaks of its true nature; but if and when the bolts and bars of the legal order once fall apart and anarchy supervenes it reveals itself for what it is.
Der Mensch ist im Grunde ein wildes, entsetzliches Thier. Wir kennen es bloß im Zustande der Bändigung und Zähmung, welcher Civilisation heißt: daher erschrecken uns die gelegentlichen Ausbrüche seiner Natur. Aber wo und wann einmal Schloß und Kette der gesetzlichen Ordnung abfallen und Anarchie eintritt, da zeigt sich was er ist.
