Sunday, February 10, 2019
Farewell to Religion
Heinrich Heine (1797-1856), Germany: A Winter's Tale, Caput I, lines 41-48 (tr. Hal Draper):
Newer› ‹Older
The soil produces bread enough
For all mankind's nutrition,
Plus rose and myrtle, beauty and joy,
And sugar peas in addition.
Yes, sugar peas for everyone
Piled high upon the barrows!
The heavens we can safely leave
To the angels and the sparrows.
Es wächst hienieden Brot genug
Für alle Menschenkinder,
Auch Rosen und Myrten, Schönheit und Lust,
Und Zuckererbsen nicht minder.
Ja, Zuckererbsen für jedermann,
Sobald die Schoten platzen!
Den Himmel überlassen wir
Den Engeln und den Spatzen.
