Tuesday, July 23, 2019
Support and Refreshment
Cicero, Letters to Atticus 4.10.1 (April 22, 55 B.C.; tr. D.R. Shackleton Bailey):
Newer› ‹Older
But seriously, while all other amusements and pleasures have lost their charm because of my age and the state of the country, literature relieves and refreshes me.Cicero, In Defense of Archias 7.16 (on the study of literature; tr. A.H. Allcroft and F.G. Plaistowe):
sed me hercule <ut> a ceteris oblectationibus deseror et voluptat<ibus cum propter aetatem t>um propter rem publicam, sic litteris sustentor et recreor...
<ut> Corradus
<ibus cum propter aetatem t> Shackleton Bailey
The other classes of enjoyment are not for every time or every age or every situation, but these pursuits are the food of youth and the charm of age; they are the ornament of prosperity, and lend a refuge and comfort to misfortune; at home they are a pleasure, abroad they are no hindrance; they are with us by night, upon our journeys, at our country seats.
nam ceterae neque temporum sunt neque aetatum omnium neque locorum: haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis perfugium ac solacium praebent, delectant domi, non impediunt foris, pernoctant nobiscum, peregrinantur, rusticantur.
alunt Hervagius: acuunt Gulielmius, agunt codd.