Laudator Temporis Acti

Dear Mike,

Thanks for notice of Schubert's sin of omission. Here he is on his Zseliz sojourn (29 October 1818) venting his anticlerical spleen to his like-minded brother:

You, Ignaz, are quite the old scrap-iron man. Your unforgiving hatred of the tribe of clerics is a testament to you. But you have no idea of the clerics around here, bigoted as an obstinate old animal, stupid as a donkey and coarse as a buffalo. You listen to sermons here that are worthy of the greatly revered Father Nepomucene. It is a pleasure to listen to the denunciation of sinners and wrongdoers from the pulpit here. The preacher brings a skull up to the pulpit and says: 'Look at this you pustulent crapfaces, this is how you will look one day.' Or: 'A youth goes into the tavern with a slut, they dance the whole night, then the two of them lie down drunk and when they get up in the morning there are three of them.' etc.

Du, Ignaz, bist noch ganz der alte Eisenmann. Der unversöhnliche Haß gegen das Bonzengeschlecht macht Dir Ehre. Doch hast Du keinen Begriff von den hiesigen Pfaffen, bigottisch wie ein altes Mistvieh, dumm wie ein Esel, u. roh wie ein Büffel, hört man hier Predigten, wo der so sehr venerierte Pater Nepomucene nichts dagegen ist. Man wirft hier auf der Kanzel mit Ludern, Kanaillen etc. herum, daß es eine Freude ist, man bringt einen Todtenschädel auf die Kanzel, u. sagt: Da seht her, ihr pukerschäkigten Gfriser, so werdet ihr einmahl aussehen. Oder: Ja, da geht der Bursch mit'n Mensch ins Wirtshaus, tanzt die ganze Nacht, dann legen sie sich besoffen nieder, u. stehen ihrer drey auf u.s.w. [Dok 75]

There's lots of interesting comment (on the German) and illustrations here: http://figures-of-speech.com/2019/05/mensch.htm

Best wishes,
Eric [Thomson]