Thursday, January 14, 2021
Retrogradation
Nicholas Evans, From Dying Words: Endangered Languages and What They Have to Tell Us (Malden: Wiley-Blackwell, 2010), p. 208:
Newer› ‹Older
The Kusunda are a little-known group of hunter-gatherers who may help us understand the pre-Hindu civilization in India. This tiny people somehow managed to hold onto their distinctiveness in the remote jungles of Nepal: their language is unrelated to any other. First mentioned in 1848, when a British envoy wrote that "amid the dense forests . . . dwell, in scanty numbers . . . two broken tribes having no apparent affinity with the civilized races . . . and seeming like fragments of an earlier population," by the late twentieth century the language was being declared extinct, disappearing almost without record. But Nepalese officials recently intensified efforts to locate speakers. In 2000 they discovered a man who could remember some of his parents' speech, and in 2004 they found a couple more Kusunda and brought them to Kathmandu to give them citizenship papers. One, Kamala (center) is only 30, and still speaks the language with her monolingual mother, who was too old to make the journey to Kathmandu. Her 60-something cousin Gyani Maiya (left) is also fluent, although she had not used the language for 20 years; the two knew of one another but had not met until both came out to Kathmandu. And these speakers know of a couple more, six days' walk into the jungles. Yogendra Prasad Yadav, David Watters, and Madhav Prasad Pokhrei have now been able to record and analyze a good part of the language. Amazingly for hunter-gatherers, this language has native words for domestic animals (horse, cow, sheep, goat, chicken), for 15 different castes of tribal groups, for king, police, gold, and money. All these words are completely unrelated to those found in other languages of the region. This suggests that the Kusunda, against first expectations, have not always been hunter-gatherers, but were once the bearers of a much more sophisticated civilization, predating the Indo-Aryans of Vedic times, from which they had to retreat into a marginalized hunter-gathering existence once more powerful groups encroached.Hat tip: Eric Thomson.