Saturday, May 22, 2021
To Your Health
Goethe, Faust, Part I, lines 985-990 (tr. Walter Kaufman):
Newer› ‹Older
So please accept the finest mug;
With a good drink it has been filled,
I offer it and wish aloud:
Not only may your thirst be stilled;
As many drops as it conveys
Ought to be added to your days.
So nehmet auch den schönsten Krug,
Den wir mit frischem Trunk gefüllt,
Ich bring' ihn zu und wünsche laut,
Daß er nicht nur den Durst Euch stillt:
Die Zahl der Tropfen, die er hegt,
Sei Euren Tagen zugelegt.
