Wednesday, June 23, 2021
The Oath of Rütli
Friedrich Schiller (1759-1805), William Tell, Act II, Scene 2, lines 1448-1453 (my rough translation):
Newer› ‹Older
We want to be a single nation of brothers,
not to separate in any trouble or danger.
We want to be free as our ancestors were,
(we want) death rather than to live in slavery.
We want to trust in the most-high God,
and not to be afraid before the might of men.
Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern,
in keiner Not uns trennen und Gefahr.
Wir wollen frei sein, wie die Väter waren,
eher den Tod, als in der Knechtschaft leben.
Wir wollen trauen auf den höchsten Gott
und uns nicht fürchten vor der Macht der Menschen.
