Laudator Temporis Acti

Friedrich Nietzsche, Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84), tr. Paul S. Loeb and David F. Tinsley (Stanford: Stanford University Press, 2019 = The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 14), pp. 388-389 (Notebook 13, number 1):

Black ponds from which the sweet gloom of a toad sings forth: this is what you are to me, you priests. Who among you could stand to show himself naked!

You do well to lay out your corpse in black, and I hear the evil-spiced dullness of death chambers resounding from your speeches.

How I hate the lying convulsions of your humility! In your kneeling I see the habits of slaves, you lickspittles of your God!

Friedrich Nietzsche, Nachgelassene Fragmente 1882-1884, edd. Giorgio Colli and Mazzino Montinari, 2. Aufl. (Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1988 = Kritische Studienausgabe, Bd. 10), pp. 433-434:

Schwarze Teiche, aus denen heraus der süße Trübsinn der Unke singt: das seid ihr mir, ihr Priester. Wer von euch vertrüge es, sich nackt zu zeigen!

Ihr thut gut, euren Leichnam schwarz auszuschlagen, und aus euren Reden klingt mir die übel gewürzte Dumpfheit von Todtenkammern.

Wie hasse ich den verlogenen Krampf eurer Demuth! Eurem Kniefall sehe ich die Gewohnheiten der Sklaven an, ihr Speichellecker eures Gottes!