Tuesday, March 29, 2022
An Omission
Ammianus Marcellinus with an English Translation by John C. Rolfe, Vol. III, rev. ed. (1952; rpt. Cambridge: Harvard University Press, 1986 = Loeb Classical Library, 331), pp. 4-5 (27.1.4):
Newer› ‹Older
cunctis metu compulsis in fugam, cum Severianum vidissent equo deturbatum, missilique telo perfossum.In the translation, insert "saw" before "Severianus". The mistake persists in the Digital Loeb Classical Library.
And when they Severianus, who had been thrown from his horse and pierced through by a missile, they were all terrified and put to flight.
Labels: typographical and other errors
