Sunday, August 14, 2022

 

Stop

Horace, Odes 2.9.17-18 (tr. Niall Rudd):
Do put a stop to these unseemly lamentations.

desine mollium / tandem querelarum.
Adolf Kiessling and Richard Heinze ad loc.:
desine querellarum (λῆξον ὀδυρμῶν), wie abstineto (ἀπέχου) irarum III 27, 69, regnavit (ἦρξε) populorum III 30, 12 sind kühne syntaktische Neubildungen nach griechischem Muster...

# posted by Michael Gilleland @ 11:17 AM


<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?