Laudator Temporis Acti

Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, Erinnerungen 1848–1914, 2. Aufl. (Leipzig: K.F. Koehler, 1928), p. 104 (my translation):

The ultimate task of philological-historical scholarship is, through the power of the scientifically trained imagination, to resurrect past life, feeling, thought, belief, so that all that is of invigorating power in that past may continue to have an effect on the present and future. For this, the head must be cool, but hot love must burn in the heart. Only Eros leads to the contemplation of truth and the eternally vital.

Die letzte Aufgabe der philologisch-historischen Wissenschaft ist, durch die Kraft der wissenschaftlich geschulten Phantasie vergangenes Leben, Fühlen, Denken, Glauben wieder lebendig zu machen, auf daß alles, was von belebender Kraft in jener Vergangenheit ist, auf die Gegenwart und Zukunft fortwirke. Dazu muß der Kopf kühl sein, aber heiße Liebe im Herzen brennen. Nur der Eros führt zum Anschauen der Wahrheit und des ewig Lebendigen.