Wednesday, December 14, 2022
Nothing Unusual
Thucydides 1.76.2 (tr. Charles Forster Smith):
Newer› ‹Older
Thus there is nothing remarkable or inconsistent with human nature in what we also have done, just because we accepted an empire when it was offered us, and then, yielding to the strongest motives—honour, fear, and self-interest—declined to give it up. Nor, again, are we the first who have entered upon such a course, but it has ever been an established rule that the weaker is kept down by the stronger.
οὕτως οὐδ' ἡμεῖς θαυμαστὸν οὐδὲν πεποιήκαμεν οὐδ' ἀπὸ τοῦ ἀνθρωπείου τρόπου, εἰ ἀρχήν τε διδομένην ἐδεξάμεθα καὶ ταύτην μὴ ἀνεῖμεν ὑπὸ τῶν μεγίστων νικηθέντες, τιμῆς καὶ δέους καὶ ὠφελίας, οὐδ' αὖ πρῶτοι τοῦ τοιούτου ὑπάρξαντες, ἀλλ' αἰεὶ καθεστῶτος τὸν ἥσσω ὑπὸ τοῦ δυνατωτέρου κατείργεσθαι.
