Friday, February 10, 2023

 

Insurrection

Michael Psellus, Chronographia 5.27-29 (1042; tr. E.R.A. Sewter):
27. Every man was armed; one clasped in his hands an axe, another brandished a heavy iron broadsword, another handled a bow, and another a spear, but the bulk of the mob, with some of the biggest stones in the folds of their clothing and holding others ready in their hands, ran in general disorder. I myself was standing at the time in front of the palace entrance. For a long time I had been acting as secretary to the emperor and had recently been initiated into the ceremonies of Entry to the Imperial Presence. I was in the outer porch dictating some of the more confidential dispatches, when suddenly there assailed our ears a hubbub like the sound of horses' hooves and the hearts of most of us trembled at the sound. Then there came a messenger with the news that all the people were roused against the emperor; they were gathered in one body; they must be marching under one common standard, with one single purpose. To most of the others it seemed a senseless revolt, but I, knowing from what I had seen before, and from what I had heard, that the spark had flared up into a fire, and that it needed many rivers and a fast-flowing current to put it out, straightway mounted my horse and going through the midst of the city saw with my own eyes the sight which now I can hardly believe.

28. It was as if the whole multitude were sharing in some superhuman inspiration. They seemed changed persons. There was more madness in their running, more strength in their hands, the flash in their eyes was fiery and impassioned, the muscles of their bodies more powerful. As for prevailing on them to behave in a more dignified manner or dissuading them from their intentions, nobody whatever was willing to try such a thing. Anyone who gave advice of that sort was impotent.

29. It was decided first to attack the emperor's family and tear down their proud and luxurious mansions. With this object they advanced to the general assault, and all was razed to the ground. Of the buildings some were covered over, others were left open to the sky; roofs falling to the ground were covered with débris, foundations thrust up in ruins from the earth were stripped, as if the soil were throwing off its burden and hurling away the floors. It was not the hands of strong men in the prime of youth that pulled down the most of it, but young girls and children of either sex lent aid in the work of destruction. Every building fell straightway at the first onslaught and the destroyers carried away what had been smashed or pulled down, with utter indifference.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?