Tuesday, May 30, 2023
Amnesia
Milan Hübl (1927-1989), quoted in Milan Kundera, The Book of Laughter and Forgetting, tr. Michael Henry Heim (Harmondsworth: Penguin Books, 1981), p. 159:
Newer› ‹Older
"The first step in liquidating a people," said Hubl, "is to erase its memory. Destroy its books, its culture, its history. Then have somebody write new books, manufacture a new culture, invent a new history. Before long the nation will begin to forget what it is and what it was. The world around it will forget even faster."
«Pour liquider les peuples, disait Hübl, on commence par leur enlever la mémoire. On détruit leurs livres, leur culture, leur histoire. Et quelqu'un d'autre leur écrit d'autres livres, leur donne une autre culture et leur invente une autre Histoire. Ensuite, le peuple commence lentement à oublier ce qu'il est et ce qu'il était. Le monde autour de lui l'oublie encore plus vite.»
