Wednesday, September 27, 2023
The Beginning of Evil
Dante, Paradiso XVI.67-69 (Cacciaguida speaking; tr. John D. Sinclair):
Newer› ‹Older
The mixture of peoples was everNatalino Sapegno ad loc.:
the beginning of the city's ills,
as food in excess is of the body's.
Sempre la confusion delle persone
principio fu del mal de la cittade,
come del vostro il cibo che s'appone.
[L]a contusione di stirpi diverse, l'immigrazione di gente nuova, fu sempre cagione di sovvertimento e rovina dello stato (cittade); come il cibo che si sovrappone, mescolandosi nello stomaco, ad altro non ancora digerito, รจ causa di malattia nell'uomo. Principio di dottrina comune nei giuristi e filosofi medievali, e derivato da Aristotele (Politica, III, 3; VI, 10, ecc).
