Thursday, May 01, 2025
Victory of the Unintelligent
Thucydides 3.83.3-4 (tr. Jeremy Mynott):
Newer› ‹Older
[3] And the less intelligent were the ones who most often came out on top. They were afraid that because of their own shortcomings and their opponents’ cleverness they might be defeated in any battle of words and be caught unawares by plots devised by their quick-witted opponents. They therefore committed themselves boldly to action. [4] Those, on the other hand, who disdainfully assumed that they would foresee things well in advance and that there was no need to secure by action what would come to them by power of intellect — they were instead taken off-guard and perished.
[3] καὶ οἱ φαυλότεροι γνώμην ὡς τὰ πλείω περιεγίγνοντο· τῷ γὰρ δεδιέναι τό τε αὑτῶν ἐνδεὲς καὶ τὸ τῶν ἐναντίων ξυνετόν, μὴ λόγοις τε ἥσσους ὦσι καὶ ἐκ τοῦ πολυτρόπου αὐτῶν τῆς γνώμης φθάσωσι προεπιβουλευόμενοι, τολμηρῶς πρὸς τὰ ἔργα ἐχώρουν. [4] οἱ δὲ καταφρονοῦντες κἂν προαισθέσθαι καὶ ἔργῳ οὐδὲν σφᾶς δεῖν λαμβάνειν ἃ γνώμῃ ἔξεστιν, ἄφαρκτοι μᾶλλον διεφθείροντο.
