Wednesday, July 25, 2018

 

Divine Allies

Arthur Schopenhauer (1788-1860), Parerga und Paralipomena, Bd. II, Kap. XVIII (Einige mythologische Betrachtungen), § 208 (tr. R.J. Hollingdale):
If you cared to give scope to your imagination you could even adduce that the twofold-long night in which Zeus begot Heracles on Alcmene came about because further east Joshua at Jericho told the sun to stand still. Zeus and Jehovah were thus assisting one another: for the gods of Heaven are, like those of earth, always secretly in alliance. But how innocent was the pastime of Father Zeus compared with the bloodthirsty activities of Jehovah and his chosen brigands.

Man könnte sogar, wenn man dem Witz Spielraum gestatten wollte, anführen, daß die verdoppelt lange Nacht, in welcher Zeus mit der Alkmene den Herakles zeugte, dadurch entstand, daß weiter östlich Iosua vor Iericho die Sonne still stehen hieß. Zeus und Iehovah spielten so einander in die Hände: denn die Götter des Himmels sind, wie die irdischen, allezeit im Stillen befreundet. Aber wie unschuldig war die Kurzweil des Vaters Zeus im Vergleich mit dem blutdürstigen Treiben des Iehovah und seines auserwählten Räubervolks.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?