Wednesday, August 29, 2018
A Mystery
E.M. Cioran (1911-1995), History and Utopia, tr. Richard Howard (1987; rpt. Chicago: University of Chicago Press, 1998), p. 80:
Newer› ‹Older
Whenever I happen to be in a city of any size, I marvel that riots do not break out every day: massacres, unspeakable carnage, a doomsday chaos. How can so many human beings coexist in a space so confined without destroying each other, without hating each other to death?
Quelle que soit la grande ville où le hasard me porte, j'admire qu'il ne s'y déclenche pas tous les jours des soulèvements, des massacres, une boucherie sans nom, un désordre de fin du monde. Comment, sur un espace aussi réduit, tant d'hommes peuvent-ils coexister sans se détruire, sans se haïr mortellement?
