Tuesday, March 21, 2023

 

Minor Peculiarities of Nature

Pliny the Elder, Natural History 7.80 (tr. Mary Beagon):
But minor peculiarities of nature take many forms and are very common. Drusus' wife, Antonia, for example, did not spit and the poet and one-time consul, Pomponius, never belched.

sed haec parva naturae insignia in multis varia cognoscuntur; ut in Antonia Drusi numquam exspuisse, in Pomponio consulari poeta non ructasse.
Cf. Solinus 1.74 (p. 18 Mommsen):
Pomponium poetam consularem virum numquam ructuasse habetur inter exempla: Antoniam Drusi non spuisse percelebre est.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?