Tuesday, June 27, 2023

 

Professor of Luxury

Lucian, Philosophies for Sale 12 (tr. A.M. Harmon; he = Aristippus, his creed = Cyrenaicism):
In general, he is accommodating to live with, satisfactory to drink with, and handy to accompany an amorous and profligate master when he riots about town with a flute-girl. Moreover, he is a connoisseur in pastries and a highly expert cook: in short, a Professor of Luxury. He was educated in Athens, and entered service in Sicily, at the court of the tyrants, with whom he enjoyed high favour. The sum and substance of his creed is to despise everything, make use of everything and cull pleasure from every source.

τὸ μὲν ὅλον, συμβιῶναι δεξιὸς καὶ συμπιεῖν ἱκανὸς καὶ κωμάσαι μετὰ αὐλητρίδος ἐπιτήδειος ἐρῶντι καὶ ἀσώτῳ δεσπότῃ· τὰ ἄλλα δὲ πεμμάτων ἐπιστήμων καὶ ὀψοποιὸς ἐμπειρότατος, καὶ ὅλως σοφιστὴς ἡδυπαθείας. ἐπαιδεύθη μὲν οὖν ̓Αθήνησιν, ἐδούλευσε δὲ καὶ περὶ Σικελίαν τοῖς τυράννοις καὶ σφόδρα εὐδοκίμει παρ' αὐτοῖς. τὸ δὲ κεφάλαιον τῆς προαιρέσεως, ἁπάντων καταφρονεῖν, ἅπασι χρῆσθαι, πανταχόθεν ἐρανίζεσθαι τὴν ἡδονήν.
I A 103 in Matteo Giovanni Brega, I Cirenaici. La filosofia del piacere. I frammenti e le testimonianze sulla scuola socratica più radicale del mondo antico (Milan: Mimesis, 2010), pp. 243-244.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?