Thursday, June 22, 2023
Tragic Curses
Diogenes of Sinope, fragment 4 (from Diogenes Laertius 6.38 etc.; tr. M.J. Cropp):
Newer› ‹Older
He (i.e. Diogenes) used to say that all the tragic curses had fallen upon him; he was, at any rate,Cityless, homeless, bereft of fatherland,εἰώθει δὲ λέγειν ⟨πάσας⟩ τὰς τραγικὰς ἀρὰς αὐτῷ συνηντηκέναι· εἶναι γοῦν
a beggar, a vagrant, getting a living day by day.ἄπολις, ἄοικος, πατρίδος ἐστερημένος,
πτωχός, πλανήτης, βίον ἔχων ἐφήμερον.
Labels: asyndetic privative adjectives