Wednesday, March 11, 2026

 

A Growling Stomach

Jerome, Letter 22.11 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. 54, p. 158; to Eustochium; tr. F.A. Wright):
Not that God, the Lord and Creator of the universe, takes any delight in the rumbling of our intestines or the emptiness of our stomach or the inflammation of our lungs...

non quo deus, universitatis creator et dominus, intestinorum nostrorum rugitu et inanitate ventris pulmonumque delectetur ardore....
I don't have access to Neil Adkin's commentary on this letter.

Tuesday, March 10, 2026

 

Contrary to Man's Nature

Friedrich Nietzsche (1844-1900), The Will to Power § 718 (tr. Walter Kaufmann and R.J. Hollingdale):
Everything a man does in the service of the state is contrary to his nature...

Alles, was ein Mensch im Dienste des Staates thut, geht wider seine Natur...

 

Idleness

Richard Jefferies (1848-1887), The Story of My Heart: My Autobiography (London: Longmans, Green, and Co., 1883), p. 125:
I hope succeeding generations will be able to be idle. I hope that nine tenths of their time will be leisure time; that they may enjoy their days, and the earth, and the beauty of this beautiful world; that they may rest by the sea and dream; that they may dance and sing and eat and drink.
Related posts:

Monday, March 09, 2026

 

Birth

Lucretius 5.222-227 (tr. A.E. Stallings):
A human baby's like a sailor washed up on a beach
By the battering of the surf, naked, lacking the power of speech,
Possessing no means of survival, when first Nature pours
Him forth with birth-pangs from his mother's womb upon Light's shores.
He fills the room up with his sorrowful squalls, and rightly so!
Just think what lies in store for him, Life's full supply of woe.

tum porro puer, ut saevis proiectus ab undis
navita, nudus humi iacet infans indigus omni
vitali auxilio, cum primum in luminis oras
nixibus ex alvo matris natura profudit,        225
vagituque locum lugubri complet, ut aequumst
cui tantum in vita restet transire malorum.

227 restet transire Lact. opif. 3.2 : re et transirest (transire est Q) Ω
H.A.J. Munro ad loc.:
Cyril Bailey ad loc.:

Sunday, March 08, 2026

 

Stupidity

Ezra Pound, letter to Lascelles Ambercrombie, quoted in Noel Stock, The Life of Ezra Pound (1970; rpt. London: Routledge, 2011), p. 159:
Stupidity carried beyond a certain point becomes a public menace.

Saturday, March 07, 2026

 

A Rule

Cicero, On the Republic 1.25.38 (tr. Clinton Walker Keyes):
I will do as you wish, as well as I can, and shall at once begin my discussion, following the rule which, I think, ought always to be observed in the exposition of a subject if one wishes to avoid confusion; that is, that if the name of a subject is agreed upon, the meaning of this name should first be explained. Not until this meaning is agreed upon should the actual discussion be begun; for the qualities of the thing to be discussed can never be understood unless one understands first exactly what the thing itself is.

faciam, quod vultis, ut potero, et iam ingrediar in disputationem ea lege, qua credo omnibus in rebus disserendis utendum esse, si errorem velis tollere, ut eius rei, de qua quaeretur, si nomen quod sit conveniat, explicetur, quid declaretur eo nomine; quod si convenerit, tum demum decebit ingredi in sermonem; numquam enim, quale sit illud, de quo disputabitur, intellegi poterit, nisi, quid sit, fuerit intellectum prius.

Thursday, March 05, 2026

 

Licensed Lunatics

John le Carré (1931-2020), Smiley's People (New York: Bantam Books, 1980), p. 36 (chapter 3):
"I don't hold with politics," the Superintendent confided to Smiley inconsequentially, staring downward still. "I don't hold with politics and I don't hold with politicians either. Licensed lunatics most of them, in my view."

 

Research Suggestion

Augustine, Expositions of the Psalms 103(2).7 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, vol. 95/1, p. 133; tr. Maria Boulding):
All this is recounted as though it had happened already, though in fact that psalm refers to future events, foreseen long before. But why need we labor this point? What does all our diligent research achieve? What does our careful inquiry reveal? When are we so confident in the result of our study that we can say with certainty, "This is how it is"? We observe that the prophets often use verbs in the past tense to predict the future; but it is not easy to find an example of the future tense being used to indicate past happenings. I do not presume to say that there is no such example; I would merely suggest to students of those writings a suitable object for their research. If they find an instance of it and report it to us, we busy older people will applaud the studies of younger scholars who have more time, and we too will learn something from their industry. We shall not think this beneath our dignity, for Christ uses all means to teach us.

Omnia quasi iam facta commemorantur, quae utique adhuc ventura cernebantur. Sed quantum potest nostra diligentia? Quantum autem potest tanta occupatio? Aut quando sic vacat, ut possimus pro certo dicere: 'Ita est'? Animadvertimus saepe prophetas praeterito tempore verborum dicere quae futura sunt; figura autem futuri dicere praeterita non facile occurrit legenti. Non audeo dicere: 'Non est', sed certe studiosis earum litterarum indixerim quid quaerant. Si invenerint et ad nos attulerint, gratulabimur adolescentium studiis otiosorum occupati senes, et ex eorum ministerio et nos aliquid discimus. Non enim dedignamur, quando Christus de omnibus docet.

Wednesday, March 04, 2026

 

What Is a University?

Essays by the Late Mark Pattison, Vol. I (Oxford: Clarendon Press, 1889), p. 325:
A university is the organ of the intellectual life of the nation; it is the school of learning, the nursery of the liberal arts, the academy of the sciences, the home of letters, the retreat of the studious and the contemplative.
From Richard Seibert:
Your “What is a University” post reminds me that David Lance Goines (Berkeley poster artist and graphic designer) used to say:

“It’s not a university if it doesn’t have a classics department.”

He said this when he was designing a poster for one year’s Sather Lectures. 2013, François Lissarrague’s Panta Kala: Heroic Warriors and the Aesthetics of Weaponry in Greek Art.

 

A Tyrant

Euripides, Suppliant Women 429-432 (tr. Edward P. Coleridge):
Nothing is more hostile to a city than a despot; where he is, there are first no laws common to all, but one man is tyrant, in whose keeping and in his alone the law resides, and in that case equality is at an end.

οὐδὲν τυράννου δυσμενέστερον πόλει,
ὅπου τὸ μὲν πρώτιστον οὐκ εἰσὶν νόμοι        430
κοινοί, κρατεῖ δ᾽ εἷς τὸν νόμον κεκτημένος
αὐτὸς παρ᾽ αὑτῷ· καὶ τόδ᾽ οὐκέτ᾽ ἔστ᾽ ἴσον.
Christopher Collard ad loc.:

‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?