Sunday, June 09, 2019
More Deliberation Needed
ago amplius deliberandum censeo.For ago read ego, I think (I don't have access to an up-to-date critical edition of Terence). The mistake persists in the Digital Loeb Classical Library.
I suggest that this needs further deliberation.
By the way, apparently the lost Greek originals of all of Terence's comedies have been discovered, if I can judge from this book for sale on amazon.com:
Ah, the boundless stupidity of amazon.com:
Labels: typographical and other errors