Sunday, August 07, 2022

 

Bonum Matutinum

Priscilla Smith Robertson, Revolutions of 1848: A Social History (Princeton: Princeton University Press, 1952), p. 264:
In the period before 1848, the outstanding Hungarian was, undoubtedly, Count Stephen Szechenyi, who spent his handsome fortune and considerable talents to build up modern institutions in his country. He traveled extensively in Western Europe and in England, where he was well-known and got most of his ideas; but it was easier for the west to understand the practical changes he wrought than the psychological ones which were just as important in his eyes. Wishing to force his country to become both proud and rich, he appealed to every motive among his countrymen—public spirit, private gain, patriotism, the wish to be in fashion, the spirit of fun, the sense of noblesse oblige.

He first struck the public eye in 1825 by offering to give a year's income to help endow an academy for the Hungarian language. This, interestingly enough, seemed the prime step toward making a modern nation, and it was largely owing to his efforts that Hungarian came back to the lips of his countrymen. The gentry had been gradually forgetting it, talking German in Vienna, often using Slovak to their peasants, and, odd as it seems, Latin in their Diet. In some parts Latin was a general language of communication. Dr. Tkalac remembered his Croatian mother using it in her household (though this was more unusual in a woman than a man) and other observers reported the strange effect of hearing a nineteenth-century peasant greet his landlord, "Bonum matutinum, domine." Szechenyi raged at this decay of his mother tongue. His appeals succeeded so well that in 1847, for the first time in history, the Diet members spoke Hungarian, even though it still came haltingly to some lords' tongues.
Hat tip: Eric Thomson.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?