Wednesday, January 29, 2025

 

Saving One's Life and Losing It

Xenophon, Anabasis 3.1.43 (tr. Robin Waterfield):
And there's something else that I've observed, my friends: in warfare those who seek to stay alive, no matter what it takes, are usually those who die cowardly and ignominious deaths, while those who have realized that death is the common lot of all men, and therefore strive for noble deaths, are those who, in my experience, are somehow more likely to reach old age and to enjoy the time they have while they are alive.

ἐντεθύμημαι δ᾽ ἔγωγε, ὦ ἄνδρες, καὶ τοῦτο, ὅτι ὁπόσοι μὲν μαστεύουσι ζῆν ἐκ παντὸς τρόπου ἐν τοῖς πολεμικοῖς, οὗτοι μὲν κακῶς τε καὶ αἰσχρῶς ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ ἀποθνῄσκουσιν, ὁπόσοι δὲ τὸν μὲν θάνατον ἐγνώκασι πᾶσι κοινὸν εἶναι καὶ ἀναγκαῖον ἀνθρώποις, περὶ δὲ τοῦ καλῶς ἀποθνῄσκειν ἀγωνίζονται, τούτους ὁρῶ μᾶλλόν πως εἰς τὸ γῆρας ἀφικνουμένους καὶ ἕως ἂν ζῶσιν εὐδαιμονέστερον διάγοντας.
Matthew 16:25 (KJV):
For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.

ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ’ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.



<< Home
‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?