Thursday, July 22, 2004
Pleasure in Work
Nietzsche, Die fröhliche Wissenschaft (The Gay Science), I, 42 (tr. Walter Kaufmann):
Newer› ‹Older
Looking for work in order to be paid: in civilized countries today almost all men are at one in doing that. For all of them work is a means and not an end in itself. Hence they are not very refined in their choice of work, if only it pays well. But there are, if only rarely, men who would rather perish than work without any pleasure in their work.
Sich Arbeit suchen um des Lohnes willen -- darin sind sich in den Ländern der Civilisation jetzt fast alle Menschen gleich; ihnen allen ist Arbeit ein Mittel, und nicht selber das Ziel; wesshalb sie in der Wahl der Arbeit wenig fein sind, vorausgesetzt, dass sie einen reichlichen Gewinn abwirft. Nun giebt es seltenere Menschen, welche lieber zu Grunde gehen wollen, als ohne Lust an der Arbeit arbeiten.
